"เยาวชนเส้นทางสายไหม" กดไลค์จีน –นักเขียนอียิปต์สัมผัสกับเสน่ห์ของเมืองซีอัน

2018-07-17 18:37:50 | CRI
Share with:

ผู้สื่อข่าวซีอาร์ไอ รายงานว่า เยาวชนกลุ่มหนึ่งเดินทางมาจากประเทศรายทางหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แม้ว่าระยะทางนั้นห่างไกล แต่มีความใกล้ชิด พวกเขาอาจจะมาเรียนหรือท่องเที่ยวในประเทศจีน อาจจะมาทำงานหรือบุกเบิกธุรกิจ แม้กระทั่งบางคนอาศัยอยู่ในประเทศจีนมาหลายปีแล้ว จนมีความผูกพันกับจีนอย่างมาก พวกเขาได้เห็นกับตาถึงการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงของจีนอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ยังได้แบ่งปังความรู้สึกฝ่ายมุมมองของตนเองในกิจกรรม "กดไลค์จีน"

เมื่อเร็ว ๆ นี้ สถานีวิทยุซีอาร์ไอ จัดกิจกรรม "เยาวชนเส้นทางสายไหม" กดไลค์จีน โดยมีการสัมภาษณ์กลุ่มเยาวชนดังกล่าว เพื่อฟังพวกเขาเล่าเรื่องเมืองจีนผ่านมุมมองของเขาเอง

"เยาวชนเส้นทางสายไหม" กดไลค์จีน –นักเขียนอียิปต์สัมผัสกับเสน่ห์ของเมืองซีอัน

นางสาวไมย์ อาโชร์ ที่เขตหงสือเสีย (สุ่ยเหลียนฮวา ถ่ายภาพ)

นางเอกของวันนี้มีชื่อว่า ไมย์ ฮาเตม โมสตาฟา โมฮัมเหม็ด อาโชร์ นักเขียนมืออาชีพ และนักแปลเยาวชนชาวอียิปต์ เธอเรียนจบจากคณะภาษาจีน สถาบันวรรณกรรม มหาวิทยาลัยไคโร เคยร่วมการแปลนวนิยายและบทความในยุคปัจจุบันของจีนหลายเรื่อง รวมไปถึงบทเรียนภาษาจีนอีกด้วย ปี 2016 เธอได้แปลและเรียบเรียงหนังสือบทกวีเรื่อง "ดอกตูมแห่งความหวัง" ของนายวัง กั๋วเจิน กวีชื่อดังชาวจีนเป็นภาษาอาหรับ

จีนมีสาเหตุนับไม่ถ้วนที่ทำให้เยาวชนอียิปต์มาอยู่อาศัยและหลงรัก เดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา นางสาวไมย์ได้เข้าร่วมกิจกรรม "โฟกัสจุดเริ่มต้นเส้นทางสายไหม สัมผัสวัฒนธรรมส่านซี" บุคคลสำคัญจากประเทศตามเส้นทางสายไหม ที่มณฑลส่านซี ซึ่งร่วมกันจัดขึ้นโดยสำนักงานประชาสัมพันธ์คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนสาขามณฑลส่านซี และซีอาร์ไอออนไลน์ของสถานีวิทยุและโทรทัศน์จีน นับเป็นครั้งที่ 7 ที่เธอได้มาจีน และครั้งที่ 2 ที่เธอได้มาเมืองซีอัน

"เยาวชนเส้นทางสายไหม" กดไลค์จีน –นักเขียนอียิปต์สัมผัสกับเสน่ห์ของเมืองซีอัน

การแสดง "ฉางเฮ่นเกอ" (สุ่ยเหลียนฮวา ถ่ายภาพ)

ระหว่างกิจกรรม นางสาวไมย์ อาโชร์ ได้เข้าชมพระราชวังหวาชิงในเขตหลินถง เมืองซีอัน และได้ชมละครรำย้อนประวัติศาสตร์เรื่อง "ฉางเฮ่นเกอ" ที่แต่งจากบทกวีชื่อดังในสมัยราชวงศ์ถัง ทำให้นางสาวไมย์สัมผัสกับความเจริญรุ่งโรจน์ของราชวงศ์ถังเมื่อกว่าพันปีก่อน และซาบซึ้งใจกับความรักระหว่างกษัตริย์ถังเสวียนจงและหยางกุ้ยเฟยจนน้ำตาไหล

เธอกล่าวว่า เธอได้เข้าใจถึงการแสวงหาความรัก ความจริง ความดี และความงามของชาวจีนสมัยโบราณ ในทุกก้าวที่เธอสัมผัสกับวัฒนธรรมจีน เธอก็จะพบกับความลับที่ไม่เคยรู้มาก่อน และสิ่งที่น่าทึ่งจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ

Tim/Ldan

 

00:00:00

  • เสียงข่าวประจำวัน (06-08-2563)

  • เสียงคุยกันวันละประเด็น (06-08-2563)

  • เสียงข่าวประจำวัน (05-08-2563)

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (05-08-2563)

  • เสียงคุยกันวันละประเด็น (05-08-2563)

系统管理员