“ซุ่นเทียนสือ เหลียงตี้ลี่”ตามฤดูกาล ตามธรรมชาติดิน

2021-06-23 10:59:05 | CRI
Share with:

顺天时,量地利,则用力少而成功多” อ่านว่า “ซุ่นเทียนสือ เหลียงตี้ลี่ เจ๋อย่งลี่เส่า เอ๋อร์เฉิงกงตัว” หมายความว่า ให้ทำตามฤดูกาลและธรรมชาติของดิน เช่นนี้จะใช้แรงน้อยแต่ได้ผลมาก

นี่เป็นสำนวนเก่ามาจากตำราจีนโบราณ 《齐民要术》 “ฉีหมินเย่าซู่” (Qimin Yaoshu, Essential Techniques for the Welfare of the People) ที่เขียนไว้เมื่อกว่า 1,400 ปีก่อน ได้ชื่อว่าเป็น “สารานุกรมการเกษตรสมัยโบราณของจีน” เนื้อหาครอบคลุมฤดูกาลและการเพาะปลูกพืชพันธุ์ต่างๆ สอนให้ดำเนินการตามกฎธรรมชาติ ชูหลักปรัชญาเชื่อมฟ้า-ดิน-มนุษย์ให้เป็นหนึ่งเดียว ซึ่งเป็นแนวคิดแนวปฏิบัติของชาวจีนตั้งแต่สมัยโบราณถึงปัจจุบัน รวมถึงเป็นหลักยุทธศาสตร์ในการบริหารประเทศชาติและการรับมือกับความท้าทายต่างๆ ด้วย

“ซุ่นเทียนสือ เหลียงตี้ลี่” ตามฤดูกาล ตามธรรมชาติดิน_fororder_P1(qiminyaoshu)

ตัวอย่างเช่น “มหาคลองขุดสมัยราชวงศ์สุยและราชวงศ์ถัง” (Grand Canal of Sui and Tang dynasties) ของจีนที่นอกจากจะเป็นทางเชื่อมแม่น้ำธรรมชาติที่ไม่ทำลายสภาพแวดล้อมแล้ว ยังเป็นทางเชื่อมการสัญจรไปมาระหว่างผู้คนและสินค้าให้สะดวกคล่องตัวอย่างมาก ช่วยส่งเสริมให้การขนส่งทางบกและพื้นที่โดยรอบได้รับการพัฒนาไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น

พูดตามตรงแล้ว ทำอย่างไรมนุษย์กับธรรมชาติจึงจะอยู่ร่วมกันอย่างปรองดองเป็นประเด็นท้าทายสติปัญญาของมนุษย์มานาน ประเทศไทยก็มีสำนวนทำนองนี้ เช่น “เดือนหกให้หว่านกล้า เดือนห้าให้แต่งไถ”

ชาวจีนทุกวันนี้นำหลักปรัชญานี้ไปใช้ในชีวิตประจำวันและการทำงานอย่างไร?

เป็นคำถามที่ดี ชาวจีนในทุกวันนี้นำหลักปรัชญาไปใช้ในแทบทุกวงการ เช่น การกำหนดนโยบายด้านภูมิอากาศ การสร้างเมืองให้น่าอยู่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม การจัดการความสัมพันธ์ระหว่งระบบนิเวศกับการพัฒนาเศรษฐกิจ เป็นต้น

“ซุ่นเทียนสือ เหลียงตี้ลี่” ตามฤดูกาล ตามธรรมชาติดิน_fororder_P2(linqizhen)

ตัวอย่าง ตำบลหลินฉี (临岐镇) ตำบลเล็กๆในมณฑลเจ้อเจียง ทางภาคตะวันออกของจีน เป็นแบบอย่างที่ยึดหลัก “ตามฤดูกาลและธรรมชาติของดิน”         ตำบลหลินฉี มีอัตราพื้นที่ป่าไม้กว่าร้อยละ 80 มีสภาพภูมิอากาศที่อบอุ่นชุ่มชื้น ปริมาณน้ำฝนที่เต็มเม็ดเต็มหน่วย เหมาะกับการเพาะปลูกสมุนไพรจีน

ตำบลหลินฉีไม่ได้ส่งเสริมภาคอุตสาหกรรม หากแต่สนับสนุนให้ชาวบ้านหันมาทำการเพาะปลูกสมุนไพร ทำธุรกิจการแปรรูป และยังมีโครงการความร่วมมือระหว่างภาคการผลิต การศึกษา และการวิจัย ซึ่งเหมาะสมกับสภาพของท้องถิ่นที่นี่ ได้คุ้มครองภูเขาเขียวและธารน้ำใสของท้องถิ่น เมื่อมนุษย์รักธรรมชาติ ธรรมชาติก็ตอบแทนมนุษย์ ซึ่งเป็นวงจรหมุนเวียนที่ดี

“ซุ่นเทียนสือ เหลียงตี้ลี่” ตามฤดูกาล ตามธรรมชาติดิน_fororder_P3(fupenzi)

Raspberry เปรี้ยวๆ หวานๆ อร่อยมาก บางคนอาจจะไม่นึกเลยว่ายังเป็นสมุนไพรด้วย

Raspberry เป็นทั้งยาและอาหาร ตอนที่ผลยังเขียวอยู่ใช้เป็นยาสมุนไพร เมื่อผลสุกเป็นสีแดงแล้วก็เป็นผลไม้โอชารส

ปี 2020 ที่ตำบลหลินฉี มีพื้นที่ปลูก Raspberry ถึง 12 ตารางกิโลเมตร มูลค่าการผลิตทั้งผลสีเขียวและผลสีแดงเป็นกว่า 50 ล้านหยวน หรือราว 7.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

นอกจากนี้ ตำบลหลินฉียังดำเนินโครงการวิจัยด้านแพทย์แผนจีนและโครงการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ ทั้งปีรองรับนักท่องเที่ยวกว่า 2 แสนคน

ตำบลเล็กๆ เช่นนี้ดำเนินการตามกฎธรรมชาติและระบบนิเวศ ชาวบ้านมีความมั่งคั่งขึ้น ถือว่าเป็นการปฏิบัติตามหลัก “顺天时,量地利” “ซุ่นเทียนสือ เหลียงตี้ลี่” ตามฤดูกาลและธรรมชาติของดิน เช่นนี้จะใช้แรงน้อยแต่ได้ผลมากจริงๆ

“ซุ่นเทียนสือ เหลียงตี้ลี่” ตามฤดูกาล ตามธรรมชาติดิน_fororder_P4(xiajiangcun)

และถ้ามีโอกาสไปเยือนตำบลหลินฉี ก็น่าไปเยือนหมู่บ้านเซี่ยเจียง (下姜村)  ที่อยู่ไม่ไกลกัน

หมู่บ้านเซี่ยเจียงใช้แนวคิด “ตามฤดูกาลและธรรมชาติของดิน”อย่างไร?

 แนวคิด “顺天时 量地利” “ซุ่นเทียนสือ เหลียงตี้ลี่” พอมาถึงปัจจุบันก็คือแนวคิด “เขาเขียวน้ำใส คือภูเขาเงินภูเขาทอง” ของปธน.สี จิ้นผิงที่ได้กล่าวไว้เมื่อ 20 ปีก่อน ขณะยังประจำอยู่ที่มณฑลเจ้อเจียง ตอนนั้นปธน.สีได้เดินทางไปตรวจเยี่ยมพื้นที่หมู่บ้านเซี่ยเจียง

หมู่บ้านเซี่ยเจียงแต่เดิมเป็นหมู่บ้านยากจนในหุบเขา เคยมีคำกล่าวว่า  “บ้านสร้างจากดิน อาหารมีกินเพียงครึ่งปี ใช้ฟืนก่อไฟ หากมีลูกสาวอย่าให้แต่งกับชายหมู่บ้านเซี่ยเจียง”

แต่หลังจากหมู่บ้านเซี่ยเจียงใช้หลัก “ตามฤดูกาลและธรรมชาติของดิน” มุ่งการพัฒนาแบบสีเขียว ดำเนินการท่องเที่ยวโดยชูเอกลักษณ์ท้องถิ่น ภายในแนวคิดใหม่ “เขาเขียวน้ำใส คือ ภูเขาเงินภูเขาทอง” ทำให้มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักในภาพลักษณ์ใหม่ว่า  “เขียวขจี มีทรัพย์และสวยงาม”

ก็จริงทีเดียว การอยู่ร่วมกันอย่างปรองดองระหว่างธรรมชาติกับมนุษย์ ภูเขาเขียวและธารน้ำใสสะอาด ก็คือภูเขาเงินภูเขาทอง

 

(YIM/LING/Ldan//SUN/PATT)

00:00:00

  • เสียงข่าวประจำวัน (07-06-2565)

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (07-06-2565)

  • เสียงคุยกันวันละประเด็น (07-06-2565)

  • เสียงข่าวประจำวัน (06-06-2565)

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (06-06-2565)

何喜玲