วันที่ 4 ก.พ. ต้อนรับฤดูกาลแรกในบรรดา 24 ฤดูกาลในรอบปีของจีน ซึ่งก็คือ ลี่ชุน

เมื่อฤดูกาลลี่ชุนมาถึง ต้นไม้ต้นหญ้าเริ่มแตกยอดอ่อน สรรพสิ่งฟื้นตัว ผู้คนออกจากบ้านไปเที่ยวธรรมชาติ เอาตัวอยู่ท่ามกลางธรรมชาติ ปีนเขา เดินทางไกล หรือ เดินเล่นในป่าไม้ สัมผัสกับฤดูใบไม้ผลิ

ตามประเพณีดั้งเดิมก่อนถึงฤดูกาลลี่ชุนหนึ่งวันศิลปินสองคนสวมใส่หมวกและเครื่องประดับแบบเจ้าหน้าที่รัฐบาลในสมัยโบราณ ร้องตะโกนเดินไปตามท้องถนนว่า ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว หรือ เรียกกว่า “การแจ้งฤดูใบไม้ผลิ”

ในวัน “ลี่ชุน” ประเพณีของชาวจีน คือ หาซื้อหัวไชเท้ามาทานเรียกกันว่าการ “กัดฤดูใบไม้ผลิ” เพราะหัวไชเท้ามีรสเผ็ด มีความหมายในสมัยโบราณว่า “กัดรากต้นหญ้าจนขาด ทำร้อยเรื่องได้สำเร็จ”

ลี่ชุนตรงกับเวลาเพาะปลูกพอดี ผู้คนปลูกความหวังและความปรารถนาลงไปด้วย

สุภาษิตโบราณกล่าวไว้ว่า เวลาสำคัญที่สุคคือยามเช้า ฤดูสำคัญที่สุดคือฤดูใบไม้ผลิ เตือนผู้คนให้ใช้เวลาให้ดี

Zhou/Dan/Tim